... اگه با انجام این کار ، دیگه هیچکس اشک نریزه ، پس
Translated By : Ramo 7
دنیای انیمه تقدیم می کند
Forums.AnimWorld.Net
Email: Ramo.Black.1990@gmail.com
# 19 ( پایان آرمان گرایی ( پاسخ
. خوشم میاد اصلا واسه اومدن عجله نکردی ، امیا شیرو
. آره ، بالاخره متوجه شدم
. امکان نداره از اون گردن آویز ، دو تا وجود داشته باشه
... اون از اولش
. درسته
. بعد از اینکه زندگیت نجات داده شد ، اون رو تا آخر عمرت پیش خودت نگه داشتی
. یادگاری ای از طرف پدر توساکا رین ، که توی دنیا لنگه اش پیدا نمیشه
. موقع احضار کردن ارواح اسطوره ای ، همیشه به یه شی باستانی احتیاجه
. ولی توساکا رین همچین چیزی برای مراسم احضار نداشت
... به خاطر همین
. خیال کرد که خادمی کاملا تصادفی احضار کرده
. ولی هیچ روح اسطوره ایی وجود نداره که اتفاقی احضار بشه
. همیشه باید ارتباطی بین احضار کننده و روح اسطوره ای وجود داشته باشه
... اگه رین هیچ شی باستانی ای نداشت ، پس
. آره
. کسی که شی باستانی رو با خودش داشت ، احضار کننده نبود ، بلکه خود روح اسطوره ای بود
. چیزی به نام زمان در جایی که روح های اسطوره ای هستن ، وجود نداره
. واسه همین هیچ فرقی بین ارواح اسطوره ای گذشته و آینده وجود نداره
... یعنی
. درسته
. یعنی احتمال احضار کردن کسی از آینده هم وجود داره
... آرچر
توساکا کجاست ؟
. یه مدت پیش سپردمش به دست ماتو شینجی
چی کار کردی ؟
. آروم باش ، بچه
. اون خانوم کوچولو رو بسپر به من
لنسر ؟
. به هر حال دستور اربابم ـه
. از اولش هم دلیل همکاری کردنم با شما ، زنده نگه داشتن اون بود
. راستش این مدت خیلی خوش گذشت
. واسه من خیلی کم پیش میاد از کاری که بهم محول شده لذت ببرم
. پس بذار تا آخرش هم خودم مواظبش باشم
. بعد از اون دوباره دشمن همدیگه میشیم
. مراقب توساکا باش
. حتما
. من همینجا باقی می مونم ، لنسر
مطمئنی ؟
. الان اربابت اون خانوم کوچولو ـه
. می دونم
. ولی مجبورم که شاهد این مبارزه باشم
واقعا ؟
. پس هر جور دوست داری
شاهد مبارزه " ، آره ؟ "
. پس چه بهتر
. اگه می خواستی الان مداخله بکنی ، پس شکستن پیمانم با رین کاملا بی معنی میشد ، سیبر
. آره
. هر اتفاقی هم که بیفته ، در مبارزه ی تو و شیرو مداخله ای نمی کنم
. ولی در عوض ، ازت می خوام که به یه سوالم جواب بدی
واسه چی اینقدر برای کشتن شیرو اصرار داری ؟
! این که دیگه پرسیدن نداره
، دقیقا همونجوری که اون نمی تونه من رو قبول بکنه . منم نمی تونم اون رو قبول بکنم ، همین
! این نمی تونه درست باشه
. تو باید مظهر آرمان های امیا شیرو در غالب یک روح اسطوره ای باشی
برای چی باید این آرمان خودش رو انکار کنه ؟
. من برعکس تو کاملا به خاطر شایستگی و لیاقت یه روح اسطوره ای نشدم
. من با فروختن زندگی پس از مرگم به این مقام رسیدم
. و چیزی بیشتر از یه محافظ نیستم
محافظ ؟
. برو
این دیگه چه طرز نگاه کردنه ؟
هنوز هم نمی تونی اوضاع و موقعیت رو درک بکنی ، مگه نه توساکا ؟
نمی تونی بفهمی توی چه وضعیتی هستی ؟
چطوره یه نگاهی توی آینه بندازی ؟
. من باید به تو بگم که هیچی حالیت نیست
. اینقدر ادای سرسخت بودن در نیار
. رقت انگیزه
... باورم نمیشه
. انگاری هر چی بهت بگم ، بازم حالیت نمیشه
! آره ! حالا بهتر شد
پس بالاخره متوجه شدی که به من تعلق داری ؟
... پسر ، چقدر من عاشق این جور پا هاییم که به اندازه کافی گوشت دارن
. باعث میشه اذیت و آزار دادنت خیلی بیشتر کیف بده
! آخ
. شرمنده ، بچه پر رو
. دستم همینجوری خودش حرکت کرد
لنسر ؟
. هی
اینجا چی کار می کنی ؟
. نپرس
. الان سریع اون طناب ها رو پاره می کنم
. بعد از اون هر کاری دوست داری می تونی بکنی
... می تونی بری تالار قلعه و جلوی اون احمق ها رو بگیری تا با هم مبارزه نکنن
. یا اینکه راهت رو بگیری و بری خونه ، هر چی دوست داری
! لنسر ، پشت سرت
چی ؟
. دیگه تا همینجا کافیه ، لنسر
. گفتم باهاشون همکاری کن
. نه اینکه باهاشون دوست جون جونی بشی
کیره ؟
یه محافظ ؟
... شنیدم که محافظین بعد از مرگشون
. تبدیل به افرادی میشن که از انسان ها محافظت می کنن
... حتی اگه شرایطت فرق بکنه
. بازم در هر صورت یه روح اسطوره ای هستی
. اشتباهت همینجاست ، سیبر
. محافظین از انسان ها محافظت نمی کنن
. فقط گند کاری هاشون رو تمیز می کنن
آرچر ؟
... درسته
. من واقعا به یه قهرمان تبدیل شدم
... درست همونطوری که مردی به نام امیا شیرو همیشه آرزو داشت
. به یه قهرمان عدالت واقعی تبدیل شدم
... قهرمان عدالت
. و دقیقا به خاطر همینه که می دونم این واقعیت فقط یه توهم ـه
. و اینکه هیچ کدوم از کار هایی که در طی زندگیش کرد ، هیچ ارزشی نداشت
هیچ ارزشی نداشت ؟
. آره
. تو که باید خوب بدونی ، سیبر
تویی که بیشتر از هر کسی می خوای گذشته ات رو تغییر بدی . و انتخاب هایی که کردی رو پس بگیری
سیبر ؟
چیه ؟
هیچوقت ازش نپرسیدی که آرزوش چیه ؟
... اینکه برای چی اینقدر جام مقدس رو می خواد که حاضره
توی این کشت و کشتار بی معنی شرکت بکنه ؟
... پس بذار من بهت بگم ، اون
! آرچر
... شیرو
... من می خواستم از جام مقدس ، جام برآورده کننده همه ی آرزو ها ، استفاده کنم
. تا تصمیمی که زمانی گرفتم رو باطل کنم
... اشتباهاتم رو جبران کنم
... تا ویرانی مقدر شده ی بریتانیا رو تغییر بدم
. نمی تونستم هنوز تسلیم مرگ بشم
. واسه همینه که می خوام جام مقدس رو ببرم
. به آرمان هایی که داشتم نتونستم برسم
. بهتر بود هیچوقت پادشاه نمی شدم
. ولی تو فرق داری
مگه تو واقعیت کامل آرمان های امیا شیرو نیستی ؟
واقعیت آرمان ها ، آره ؟
... درسته که من به قهرمان عدالت آرمانی خودم تبدیل شدم
. ولی در آخر هیچ چیزی جز حسرت برام در پی نداشت
. وقتی زنده بودم ، با نیروی محافظین پیمان بستم
... بعد از مرگم به یه محافظ تبدیل شدم
... به عنوان یکی از نیرو های محافظین انسان ها
. با کسایی که نظم و تعادل جهانی رو مختل می کردن ، می جنگیدم
... با پیروی از دستورات
. می کشتم
... می کشتم
. و همینطوری به کشتن ادامه دادم
. اینقدر کشتم که دیگه برام اهمیتی نداشت
. به ازای هر جونی که می گرفتم ، هزاران زندگی رو نجات می دادم
. بار ها و بار ها به جنگ رفتم ، هر زمان که احضار می شدم
. بار ها
. ولی تمومی نداشت
. هیچوقت تموم نشد
... اینطور نبود که دلم دنیایی خالی از جنگ و مبارزه بخواد
. من فقط می خواستم توی دنیایی که می شناسم ، کسی اشک نریزه
. اون موقع بود که بالاخره متوجه شدم
. این آرمانی که امیا شیرو همیشه بهش استوار بود ، فقط یه خیال پردازی الکی بوده
برای چی این رو میگی ؟
. نجات دادن همه غیر ممکنه
. نجات دادن اکثریت به معنی فرستادن اقلیت به کام مرگه
. تو باید این رو خوب بدونی ، سیبر
. من خیلی راحت کسایی که مشخص بود راه نجاتی ندارن رو با دست های خودم می کشتم
. این راه و روش درست یه روح اسطوره ایه ، راه و روش قهرمان عدالت آرمانی این پسر
نجات دادن آدم ها تا حداکثر ممکن وظیفه ی یه قهرمان عدالته ، مگه نه ؟
... واسه همین ، با اینکه می خواستم کسی نمیره
. برای نجات اکثر مردم ، تعداد کمی رو قربانی می کردم
... با اینکه می گفتم نباید بذارم حتی یک نفر غمگین بشه
. در نهایت تعداد زیادی رو به قعر یاس و ناامیدی فرستادم
. هویت واقعی من اینه
. هویت امیا ، روح اسطوره ای
فکر نمی کنی اگه همچین آدمی بمیره ، دنیا جای بهتری میشه ؟
. خودت رو بکش ، امیا شیرو
... آخ
مگه این پایه و اساس کارت نبود که هیچوقت هویت خودت رو فاش نکنی ، ارباب ؟
. همچین سیاستی ندارم
. در واقع ، تو کسی هستی که داری از دستورات سرپیچی می کنی ، لنسر
. یادم میاد بهت دستور داده بودم آرچر رو از بین ببری
. اون بدون اینکه من کاری بکنم ترتیب خودش رو داره میده
از اینا مهم تر ، تو به این بچه فسقلی گفتی این کار رو بکنه ؟
. اونقدر ها هم چیز بدی نیست
. با همدیگه قرار گذاشتیم
. برای برنده شدن جام ، با همدیگه به یه رضایت دو طرفه رسیدیم
. که اینطور
. می دونستم به این آسونی ها جون نمیدی
داشتن یه بازنده ی به درد نخوری مثل شینجی به چه دردت می خوره ؟
پس در نظرت اون آدم به درد نخوریه ، آره ؟
. حتی توی همچین وضعیتی ، مثل همیشه رفتار می کنی
. اگه شاگرد بی استعداد و ناتوانی بودی ، از دست دادنت اینقدر حسرت بر انگیز نمیشد
. وایسا ببینم ، کوتومینه
پس اون موقع که گفتی می خوای شاگردت رو نجات بدی ، دروغ بود ؟
. اصلا
. اون مهره ی خیلی مهمی ـه که برای بزرگ کردنش خیلی زحمت کشیدم
... تمام این ده سال گذشته رو داشتم فریبش می دادم
. پس اگه می خواست اینقدر ساده از مبارزه حذف بشه ، که خیلی کسل کننده می شد
. واسه همین بود که مسئولیت حفاظت از اون رو به تو سپردم
. کشیش قلابی
... شرکت کردن توی بازی ای که خودت داورش هستی
. خیلی نامردیه ، اصلا هم سرگرم کننده نیست
. با این حال اصلا به نظر نمی رسه که تعجب کرده باشی ، رین
پس واقعا بهم شک کرده بودی ؟
. البته
. البته اصلا فکرش رو نمی کردم که از همون اولش داشتی فریبم می دادی
از اولش ؟
چیه ؟
... " هیچی ، فقط وقتی که گفتی " از همون اولش
پیش خودم فکر کردم منظورت دقیقا از کی ـه ؟
... کیره ، تو
از وقتی که این جنگ جام مقدس شروع شد ؟
... " یا نکنه منظورت از " اول
جنگ جام مقدس قبلی ـه ؟
... که اینطور
پس تو کسی بودی که پدرم رو کشت ؟
. البته
. هر چی نباشه ، استاد محبوبم بود
. غافل گیر کردنش مثل آب خوردن بود
چی شده ؟
حالا که دیگه می دونی کی هستی ، واسه چی تردید می کنی ؟
... آرچر
. تو برخلاف آرمان هات عمل نکردی
، فکر نمی کنی وقتی آرمان هایی که ازشون محافظت می کردی بهت خیانت کردن مسیرت رو گم کردی ؟
... اگه اینطور نبود
. به فکر کشتن خودت برای جبران گناهانت نمی افتادی
. جالب بود
گناهانم رو جبران کنم ؟
. حرف های احمقانه نزن ، سیبر
. درسته ، بار ها بهم خیانت شده و بار ها فریب خوردم
. نمیشه انتظار داشت همه مردی که حاضره زندگی خودش رو برای دیگران فدا کنه رو درک کنن
... در آخر
. برام پاپوش درست کردن و تهمت زدن که برنامه ریز یه شورش بودم ، و فرستادنم پای چوبه ی دار
... دروغ میگی ، آرچر
پس تو اینطوری مردی ؟
. اگه هر گناهی هم داشته باشم ، همون موقع مطمئنا کفاره ی همشون رو دادم
. اینطور نیست که هیچوقت دنبال تشکر دیگران بوده باشم
. هیچوقت هم نخواستم قهرمان معروفی باشم
. فقط می خواستم نتیجه ی کارهام باعث خوشحالی همه بشه
. ولی این رو هم هیچوقت نتونستم به دست بیارم
. نه در این زندگیم و نه در زندگی پس از مرگ
. از اولش می دونستم که محافظین فقط یه جور سیستم دفاعی خودکار هستن
... که بعد از مرگ ، اونهایی که خودشون رو برای محافظ بودن تقدیم می کنن
... از چرخه ی مرگ و تناسخ خارج میشن
. و به ابزاری برای محافظت کردن از تاریخ نسل بشر تبدیل میشن
... فکر می کردم اگه بازم بتونم کسی رو نجات بدم ، کسی که نیازمند کمک باشه
. باز ارزشش رو داره
! ولی اصلا اینطور نیست
! حروم زاده
. آرزو می کنم روحت سرگردان بشه ، کشیش تقلبی
! طوری که حتی توی جهنم هم راهت ندن
! حتی برزخ هم حضور تو رو مایه گمراهی بقیه بدونه و پاست بده یه جای دیگه
... واسه بهشت هم که اصلا لیاقتش رو نداری
! بی خایه ای مثل تو باید ردای شرم بپوشه و جلوی دروازه های بهشت ناله و زاری کنه
کوتومینه ، می دونی که توساکا رو دادنش به من ، مگه نه ؟
. من کسی ام که باهاش کار دارم
. نه ، منم باهاش یه کار هایی دارم
. چون واسه تبدیل شدن به جام مقدس بهش احتیاج دارم
. وقتی که آرچر و سیبر از بین برن ، بالاخره زمانش فرا می رسه
. نمی خوام به خاطر جنگ های بی مورد ، تازگی و طراوتش رو از دست بده
. بهتره سریع تر کار رو یکسره بکنیم
. لنسر ، از شر اون آشغال خلاصمون کن
. کالبد جام نیازی به قلب نداره
. محافظین انسان ها رو نجات نمیدن
. اونا فقط گند کاری انسان ها رو تمیز می کنن
... اونا موجوداتی هستن که از قدرت هاشون استفاده می کنن
... تا بلایایی که قبلا اتفاق افتاده رو خنثی کنن
. بلایایی که خود انسان ها مسببش بودن
... اونا قصاب هایی هستن که هر کسی که دنیای انسان ها رو تهدید بکنه ، می کشن
. بدون اینکه اصلا بتونن خوب و از بد تشخیص بدن
... خیلی مسخرس
کجای این با اون موقع ای که ناتوان و ضعیف بودم ، فرق داره ؟
... اینکه بخوای حداکثر تعداد ممکن رو نجات بدی
یعنی می خوای بگی که اصلا حتی یه بار هم موفق نشدی این آرزوت رو برآورده کنی ؟
. درسته
. من دقیقا همون آدم هایی که می خواستم نجات بدم رو کشتم
. فقط به خاطر این آرمان مسخره ی تبدیل شدن به یه قهرمان عدالت
. دیگه از تمیز کردن گند کاری انسان ها خسته شدم
. ولی به عنوان یه روح اسطوره ای ، مجبورم که این کار رو تا ابد انجام بدم
... اگه هیچوقت وجود نداشتم
... اگه از میان ناپدید می شدم ، اونوقت شاید
... اگه بخوای انسانی که مقدر شده به یه قهرمان تبدیل بشه رو بکشی
فکر می کنی که دیگه اون قهرمان هیچوقت به وجود نمیاد ؟
. فقط به امید اینکه روزی فرا برسه که همچین فرصتی به دستم بیاد صبر کردم
. این کار فایده ای نداره
. تو همین الان به عنوان یه محافظ وجود داری
. خارج از حد و مرز زمانی
. حتی اگه الان این شیرو رو نابود بکنی ، خودت ناپدید نمیشی
... شاید
. ولی اونقدر ها هم بعید نیست
... اگه به جز گوشت تنش ، روحش رو هم نابود بکنم
... حداقلش اینه که
. این اشتباه محضِ قهرمان عدالت بودن ، هیچوقت توی این دنیا پدیدار نمیشه
چی شده ، امیا شیرو ؟
... اگه برات اینقدر قبول کردن من سخته
! پس همینجا خودت رو بکش و تمومش کن
! شیرو
چی شده ، لنسر ؟
. هدفت یه دختر کوچیکه
. کشتنش نباید برات سخت باشه
. این کار رو نمی کنم
. این دفعه نمی تونم ازت اطاعت کنم
چی ؟
... اگه می خوای این کار رو بکنم
. باید از علامت فرمان استفاده بکنی
. پس چاره ای برام نذاشتی
. در این صورت ، به وسیله ی علامت فرمان بهت دستور میدم
... شرمنده ، امیا کون
. من قبل از تو این جنگ رو ترک می کنم
. خودت رو بکش ، لنسر
! لنسر
آرچر ، تو از چیزی حسرت می خوری ؟
. البته
. پس واقعا من و تو کاملا دو آدم متفاوت هستیم
چی ؟
. هر اتفاقی هم که برام بیفته ، غیر ممکنه که حسرت چیزی رو بخورم
. واسه همینه که هیچوقت تو رو قبول نمی کنم
... اگه تو آرمان من هستی
. پس مجبورم که خودم از شر این آرمان اشتباه خلاص بشم
. همین طرز فکر مبدا شروع همه چیز بوده
. یه روز ، به همین جایگاهی که من هستم می رسی
. نمی رسم
. اون روز هیچوقت نمی رسه
... درسته
. فکر کنم درست میگی
. اگه الان فرار نکنی ، در هر صورت هیچ آینده ای برات وجود نخواهد داشت
! آرچر
. عیبی نداره ، سیبر
. ممنون
. ولی ازت می خوام که کنار وایستی
. این مبارزه ایه که خودم باید انجام بدم
... آغاز
. ترسیم
واقعا می تونی از پس شمشیر زنی من بر بیای ؟
. اگه حتی ذره ای کم دقتی بکنی ، مرگت فرا می رسه
Translated By : Ramo 7
Forums.AnimWorld.Net
Email: Ramo.Black.1990@gmail.com
. حالا قلبت رو در میارم
... کسی که به درد نخور باشه ، تا آخر هم همون به درد نخور می مونه
... این آرزوش که می خواست بقیه رو نجات بده رو به خاطر اینکه زیبا بود تحسین می کردم
... فقط نمی خوام که بشم ! حتما میشم
قسمت بعد
شمشیرزار بی حد و مرز